Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

Departamento de Política Lingüística y Cultura

euskadi.eus

Inicio

 

Să cunoastem Tara Bascilor

portada

Să cunoastem Tara Bascilor (pdf, 4,46Mb)

Această lucrare se adresează persoanelor imigrante, descendentilor emigrantilor basci afl ati în diasporă si tuturor vizitatorilor ocazionali.

Populatia imigrantă care vine să se stabilească alături de noi parcurge, de regulă, o cale lungă, de ani de zile, pentru a reusi să înteleagă, în parte, societatea în care se integrează. Unul dintre obiectivele acestui document este tocmai acela de a înlesni această inevitabilă “călătorie” personală si comunicarea între comunităti.

A fost elaborat plecându-se de la premisa că, o mare parte a noilor rezidenti, de-a lungul timpului, vor deveni cetăteni basci cu drepturi depline în timp ce, prin intermediul propriei culturi si a propriilor eforturi, contribuie, din punct de vedere cultural, social, fi scal si al muncii prestate la bunăstarea societătii gazdă.

Un alt obiectiv este acela de a furniza urmasilor bascilor care au emigrat în alte tări - ceea ce numim bascii din diaspora -cunostinte de bază privind locul natal al antecesorilor lor si un contact cu tara de bastină.

Această lucrare oferă vizitatorului ocazional, care nu se multumeste cu un ghid clasic pentru turisti, “cheile” imprescindibile pentru cunoasterea tării.

Avem de a face cu un material informativ elaborat la iniciativa Consiliului Basc de Cultură ca o succintă introducere în cunoasterea Tării Bascilor. Planul Basc de Cultură propusese elaborarea unui material didactic de prezentare a principalelor aspecte legate de cultura noastră si traducerea acestuia în principalele limbi ale colectivelor de imigranti, ale diasporei si în limbile vorbite de turistii care ne vizitează. Limba, cultura, artele si serviciile culturale sunt explicate destul de amănuntit. Dar ni se părea că acest tablou nu ar fi complet dacă nu facem referire la viata si istoria noastră ca si comunitate (societatea si valorile sale, institutiile, economia, sistemul politic si de guvernare) si la servicii.

Este vorba de o lucrare de informare si popularizare care un refl ectă, în mod necesar, opinia Guvernului Basc, elaborată fi ind pe baza rescrierii si a actualizării unei cărti existente.

Această lucrare îsi propune să ofere o imagine de ansamblu, concisă si pedagogică despre Tara Bascilor. Dar, în egală măsură, se doreste a fi un imbold astfel încât cei care o citesc să îsi facă curaj pentru a studia, pe cont propriu, oricare dintre aspectele prezentate aici pe scurt.

Să cunoastem Tara Bascilor (pdf, 4,46Mb)

Euskadi, bien común