Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

Departamento de Política Lingüística y Cultura

euskadi.eus

Inicio

 

Découvrir le Pays Basque

 

Si vous voulez recevoir cette publication sous format de livre, envoyez-nous votre code postal à la suivante adresse sur internet: kulturabehatokia@euskadi.eus

Découvrir le Pays Basque (pdf, 4,3Mb)

portadaCe livre s´adresse aux immigrés, aux descendants de Basques de la diaspora et aux visiteurs occasionnels.

L´immigration qui vient pour s´installer chez nous met des années avant de pouvoir comprendre la plupart des caractéristiques de la société dans laquelle elle s´intègre. L´une des missions de ce document est de faciliter cet inévitable périple personnel ainsi que la communication entre communautés. Il a été élaboré en sachant qu´une bonne partie des nouveaux résidents, grâce au voisinage continu, se convertiront en citoyens basques de plein droit, en contribuant eux aussi, grâce à leurs diff érentes cultures et à leur eff ort, à l´enrichissement culturel, social, professionnel et fiscal de la société qui les accueille.

Parmi ses autres missions figure celle de fournir aux descendants de Basques qui émigrèrent dans d´autres pays – ceux que nous appelons les Basques de la diaspora- une connaissance élémentaire du pays de leurs ancêtres et un contact avec leurs racines.

Enfin, le visiteur occasionnel qui ne voudrait pas se contenter du guide classique pour les touristes, trouvera ici les outils indispensables qui lui permettront de mieux connaître le pays.

Ce manuel de divulgation est le fruit d´une initiative du Conseil Basque de la Culture en guise d´introduction résumée à la connaissance du Pays Basque. Le Plan Basque de la Culture abatí proposé l´élaboration, suivie de la traduction aux principales langues de l´immigration, de la diaspora et du tourisme, d´une unité didactique de présentation des principaux aspects de notre culture, dans laquelle la langue, la culture, les arts et les services culturels sont expliqués avec un certain détail. Mais ce schéma paraissait incomplet puisqu´il omettait la référence à notre vie et à notre histoire communautaire (notre société, ses valeurs, les institutions, lʼéconomie, le système politique et de gouvernement) ainsi qu´aux services.

Il s´agit d´un travail de divulgation, non nécessairement représentatif de l´opinion du Gouvernement Basque, élaboré à partir de la réécriture et de la mise à jour d´un livre antérieur

Son objectif est d´offrir une vision résumée et pédagogique d´Euskal Herria tout en servant de stimulant aux lecteurs qui oseraient se lancer dans l´étude, pour leur propre compte, de n´importe lequel des domaines simplement abordés ici.

Découvrir le Pays Basque (pdf, 4,3Mb)

 

Euskadi, bien común